交通事故はけがの相談から！We accept consultations on traffic accident injuries.

交通事故のけがは、すぐにでも相談してください。
If you are injured in a traffic accident, please contact us immediately.

いつでもご相談を受け付けています。
We are always available for consultation.

もちろん、英語が話せればいいのですが、それでも通じるように努力しますから安心してください。
Of course I wish I could speak English, but please be assured that I will do my best.

交通事故にあうと、大変なのはケガを負った人です。
The most difficult part of a car accident is the injured.

これは被害者も加害者も変わりません。
This makes no difference between the victim and the injured.

つらい思いをしていかなければいけないのですから、すぐにでも回復させていく方がいいでしょう。
Want to get hurt?
That wouldn’t be the case.
Everyone should recover soon.

これはどの国の人でも同じです。
This is the same for people from any country.

館林に住んでいるのなら、その中で元気になれるようにしていきませんか？
If you live in Tatebayashi, why not recover from your injury first?

我々はそのための努力をしていきます。
I will do my best for that.

女性院長が施術できるのも大きなポイントになるでしょう。
One of our strengths is that women can be treated.

男性に触られたくない人もいるはずです。
Some people may not want to be touched by men.

不安に思われるのも当然だと思っています。
I think it’s natural to feel uneasy in a country you don’t know.

そんな不安に対応できるのも、我々の強みです。
Our strength is that we can deal with such anxiety.

コロナウイルスの対応もしっかりとしています。
The reaction of the coronavirus is also solid.

交通事故に関する保険の対応も可能です。
Traffic accident insurance is also available.

交通事故に関するいろいろな悩みがあれば、それを解決できるだけの手段を持っているのです。
If you have any questions about a traffic accident, we have a solution.

まずはけがから回復していきましょう！
Let’s heal the injury first.